俞小姐 1945年02月出生 石油炼制           

39年的丰富经验

英语及日语精通，并有数十年的翻译经验。目前翻译字数上千万（包括英语及日语翻译），是华译网翻译公司的优秀译者。

工作经验

1999-10-01至现在——兼职翻译兼职翻译

1992-12-01至1999-10-01——浙江某股份公司
1）负责新产品开发调研；
2）利用网络跟踪国外著名石油公司技术，经济动态

1970-09-01至1992-12-01——湖北荆门石化总厂技术员，设计室，资料翻译技术员，设计室，
资料翻译
先后在车间任技术员，设计室负责总图设计施工，情报室负责资料翻译，引进设备。
其中
1984年5月通过国家教委EPT日语考试；
1986年公派留学日本，千叶大学工业化学科进行催化剂研究；
1984年2月～5月，某化工厂塑料印花桌布工艺技术设备安装现场翻译；
1985年 某石化厂职工医院引进日本X摄像机现场安装翻译；
1987年 某石化厂引进日本加藤公司大吊车索赔谈判翻译；
1988年 某石化厂引进DCS集散控制系统现场安装调试翻译；
1993年 某股份公司引进横河DCS系统 现场翻译；
1995年 某股份公司引进环保除尘设备 现场翻译

1968-12-01至1970-08-01——辽宁某石油公司翻译资料

教育经历

1963-09-01至1968-07-01——华东化工学院（现更名为华东理工大学）石油炼制专业本科